苏州配资网
俄罗斯官媒塔斯社，最近报道了一件很有意思的事情，可以让我们窥见俄方高层在谈及中国时的种种心态。
这篇报道说的是，俄罗斯外长拉夫罗夫对一批首次进入外交部的大学毕业生表示，这些年轻人赶上了一个“有趣的时代”，随即借用了西方社交媒体上经常出现的一句“中国格言”，“愿你们不要生活在‘有趣’的时代”。
然而他又补充道，“但我们不是中国人”，“挑战对我们来说是机遇”。拉夫罗夫承认，当前俄罗斯外交面临的任务“非常艰巨”，这些年轻人“没有任何热身时间”。
单看这句话，拉夫罗夫似乎说得很漂亮，把俄罗斯外交官塑造成面临压力时反而能爆发力量的群体，这很符合“战斗民族”的刻板印象。但问题是，他说对了俄罗斯，但他借用的那句“中国格言”，在中文世界里并不存在。
“愿你们生活在‘有趣’的时代”，英文原版是“May you live in interesting times”，被认为是“古老的中式诅咒”，最早书面记载是在1936年，来自时任英国首相内维尔·张伯伦的兄长、曾担任殖民地事务大臣的奥斯汀·张伯伦。
他在一封信中写道，“中国人常常用这样的话来诅咒对手，‘愿你生活在一个有趣的时代’”，据称是一位曾驻亚洲的英国外交官道听途说来的。这里的“有趣”，其实是“动荡”的意思，整句话表达的是对“岁月静好”的追求。
然而，中国古代文献里没有出现过类似的记载，能给出最贴近原意的表达式“宁为太平犬，莫作乱离人”，但这也只是贴近而已。事实上，这句所谓的“中式格言”，恐怕是一件伪造的文化遗物，欧洲东方主义幻想的一个实例。
但问题是，拉夫罗夫不止一次引用这个所谓的“中式格言”，除了这次面对外交官后辈，去年5月份，他在对俄罗斯外交与国防政策委员会（SVOP）年会讲话时，他说过类似的话，中国同志说“愿你不要生活在有趣的时代”。
类似的“东方智慧”、“中式格言”其实有很多，之所以经久不衰，就是因为它提供了一种特定的中国形象，这种言论的性质，和当前很多西方人以为中国人依旧“留辫子”一样。
最直接的类比，就是美国那位上任才5天就被辞退的前白宫发言人扎卡里亚，堂而皇之说出“中国没有厕所”这样的话。
所谓的东方主义幻想，其实是西方中心主义的一部分，西方按照自己的想象来塑造东方或者中国的形象，至于真实的情况如何，他们并不在乎。
拉夫罗夫在这里犯下的错误，从性质上说，就是如此。他两次使用这句话，没有任何限定，说明他接受信息的渠道里，这个伪造的“中国格言”已经被当做关于中国的常识。
一个经常和中国打交道、处理中俄战略协作事务的外交部长，在引用“中国智慧”时使用了1930年代英国殖民地官员的伪造品。
这只能说明俄罗斯精英层对中国的认知，仍然大量堆积着经西方转手的二手信息，并且对华思维仍然残留着浓厚的“西方中心主义”，潜意识里依旧是一种不对等的心态。
另外，在俄罗斯精英层中，广泛存在着一种心理习惯，喜欢把中国的发展成就纳入俄罗斯的叙事结构里。前段时间，俄总统助理帕特鲁舍夫在谈到中国民用造船业领先时，脱口而出的解释是“这些手艺当年是俄罗斯手把手教的”。
诚然，新中国成立之初，苏联对中国重工业的发展起到了重要作用，但帕特鲁舍夫这句话，并非讲述一段历史，而是为了维持一种心态，那就是，中国的成就可以被安放在“苏联遗产”这个框架里，俄罗斯仍然处在施与者而非接受者的位置。
拉夫罗夫用“我们不是中国人”来区分中俄，帕特鲁舍夫用“我们教过他们”来消化中国的领先，尽管说法不一样，但目的是一样的，承认中俄实力对比今非昔比，但拒绝承认两国实力地位和国际话语权已经改变。
这种心态，目前还没有影响到中俄关系的基础，中俄依旧是重要的战略合作伙伴，两国双边关系依旧相当牢固。但在一些具体的问题上，确实可能会带来一些阻碍。
元股证券:ygzq.hk比如中俄共同开发北极航线，俄罗斯依旧寻求主导地位。俄罗斯海军因为造船能力萎缩，近年来难以补充新舰，连唯一的航母“库兹涅佐夫号”的维修也步履维艰。明明可以通过向中国求助就能解决的问题，俄罗斯始终拉不下这个脸面。
面对后辈，拉夫罗夫引用了一句不存在的“中式格言”，不能说他“不懂中国”，对于一个处理对华关系超过二十年的资深外交官，他对中国的理解，远非一句谚语可以衡量的。
但俄罗斯对中国的理解，依旧基于俄罗斯的立场，其中也掺杂了大量“西方中心主义”。这可能也解释了俄罗斯“向东看”战略中，为何出现如此多曲折的原因。
一个习惯了“西方中心”的国家，一下子承认地位下滑，需要接受“东方中心”，确实需要很长的一段适应阶段，更何况俄罗斯的民族性格本身就相当骄傲。
拉夫罗夫没有说错俄罗斯，他说错的是中国，对于一个正在把“转向东方”当作外交叙事的国家来说，能不能尽快抛弃“西方中心主义”的影响，对俄罗斯未来的发展至关重要。
文｜文彬 报社编辑、媒体人苏州配资网
2026 互联网持牌配资券商观察提示：本文来自互联网，不代表本网站观点。
- 上一篇：新乡股票配资 罕见! 黄海南部连续47天“禁入”藏了什么深意?
- 下一篇：没有了
相关文章
大盘行情指数走势
热点资讯